Josefine Fischer
Native Swedish Editor & Language Specialist
I help companies make AI-generated, translated and marketing-focused content sound natural, trustworthy and genuinely Swedish.
Does your content sound translated?
AI tools and machine translation make it easier than ever to produce content at scale. But even well-written text often contains subtle language issues that immediately stand out to native Swedish readers.
I help companies review and improve:
- AI-generated content
- Website copy
- SEO articles
- Marketing content
- Landing pages
- Product descriptions
- English-to-Swedish translations
My goal is simple: to make your content sound like it was written by a native Swedish speaker.
What I do:
Swedish Language Review
Grammar, style, flow, tone and readability.
AI Content Editing
Refining AI-generated content so it sounds natural, trustworthy and human.
Localization
Adapting content to Swedish language, culture and expectations.
Content Quality Assurance
Reviewing large volumes of content before publication.
Why Work With Me?
I combine language expertise with research, business and communication experience.
My background includes:
- PhD from Lund University
- Approximately 100 in-depth interviews conducted as a researcher
- Experience writing, reviewing and analysing complex texts
- Entrepreneur and business owner since 2019
- Native Swedish speaker with excellent English proficiency
I understand not only language, but also credibility, audience perception and communication.
Selected Experience
Founder, Movementality (2019–Present)
Responsible for content creation, communication, website development, social media and marketing.
Scientific Advisor, Region Uppsala
Produced reports, analyses and communication materials for municipalities and public-sector stakeholders.
Researcher & Project Manager
Conducted extensive interview studies, research projects and written analyses involving businesses, public organisations and decision-makers.
Languages
Swedish — Native
English — Fluent
Who I Work With
I am particularly interested in collaborating with:
- SEO agencies
- Content agencies
- SaaS companies
- Marketing teams
- Translation agencies
- Businesses publishing AI-assisted content